This reminds me a little of the Atlas of True Names, Endonym Map is a map of the world with all countries labelled in the language of the people who live there.

My first thought was that Ireland should be Éire but this (and other such quibbles) are tackled in the errata.