This makes me want to punch a zombie in the face.

It also throws up the conundrum: Buy the L4D/L4D2 bundle on Steam and play it on my PC, or buy a replacement XBox?